See fåle on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "ofs",
"3": "falla"
},
"expansion": "Old Frisian falla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "falle"
},
"expansion": "West Frisian falle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Frisian falla, which derives from Proto-Germanic *fallaną. Cognates include West Frisian falle.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "verb"
},
"expansion": "fåle",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Frisian",
"lang_code": "frr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mooring North Frisian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "North Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-fåle-frr-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"fall",
"fall#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mooring) to fall"
],
"tags": [
"Mooring"
]
}
],
"word": "fåle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foal"
},
"expansion": "English foal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Common Germanic word. Cognate with English foal.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fåle",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fålen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fålar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fålarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fåles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fålens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fålars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fålarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fåle c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fåle c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"3": "fåla"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stephen was a stable hand. We now give thanks so gladly. He watered his five horses, before the bright star. No daylight is visible yet. The stars in the sky [they] are gleaming.",
"ref": "(Can we date this quote?), traditional (lyrics and music), “Staffan var en stalledräng (Staffansvisan) [Stephen was a stable hand (The Stephen song / Song of Stephen)]”:",
"text": "[archaic language overall] Staffan var en stalledräng [stalldräng]. Vi tackom [tackar – obsolete first-person plural] nu så gärna. Han vattna' [vattnade] sina fålar fem, allt [perhaps a filler – compare Dutch al] för den ljusa stjärna. Ingen dager synes än. Stjärnorna på himmelen de blänka [plural verb form, now blänker].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a young horse (or other equine), around 1-3 years old; a colt"
],
"id": "en-fåle-sv-noun-t5~sfiFC",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"colt",
"colt"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a young horse (or other equine), around 1-3 years old; a colt"
],
"related": [
{
"english": "foal",
"word": "föl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "unghäst"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"word": "fåle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "ofs",
"3": "falla"
},
"expansion": "Old Frisian falla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "falle"
},
"expansion": "West Frisian falle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Frisian falla, which derives from Proto-Germanic *fallaną. Cognates include West Frisian falle.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frr",
"2": "verb"
},
"expansion": "fåle",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Frisian",
"lang_code": "frr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mooring North Frisian",
"North Frisian entries with incorrect language header",
"North Frisian lemmas",
"North Frisian terms derived from Old Frisian",
"North Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"North Frisian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mooring) to fall"
],
"tags": [
"Mooring"
]
}
],
"word": "fåle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foal"
},
"expansion": "English foal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Common Germanic word. Cognate with English foal.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fåle",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fålen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fålar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fålarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fåles",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fålens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fålars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fålarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fåle c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fåle c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"3": "fåla"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "foal",
"word": "föl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Stephen was a stable hand. We now give thanks so gladly. He watered his five horses, before the bright star. No daylight is visible yet. The stars in the sky [they] are gleaming.",
"ref": "(Can we date this quote?), traditional (lyrics and music), “Staffan var en stalledräng (Staffansvisan) [Stephen was a stable hand (The Stephen song / Song of Stephen)]”:",
"text": "[archaic language overall] Staffan var en stalledräng [stalldräng]. Vi tackom [tackar – obsolete first-person plural] nu så gärna. Han vattna' [vattnade] sina fålar fem, allt [perhaps a filler – compare Dutch al] för den ljusa stjärna. Ingen dager synes än. Stjärnorna på himmelen de blänka [plural verb form, now blänker].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a young horse (or other equine), around 1-3 years old; a colt"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"colt",
"colt"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a young horse (or other equine), around 1-3 years old; a colt"
],
"synonyms": [
{
"word": "unghäst"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"word": "fåle"
}
Download raw JSONL data for fåle meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.